+7 495 201 4025, +7 929 603 4025 (с 10 до 21) позвоните мне

Public offer

RU.jpg  EN.jpg

Offer for the conclusion of a Contract for the provision of advertising and information services on the Letssurf platform

Moscow

Published on: April 7, 2016

This document is an official (public) offer of Individual Entrepreneur Darya Anatolievna Vladimirova, hereinafter referred to as the Contractor, addressed to any individual or legal entity, hereinafter referred to as the Customer, aimed at the conclusion of a contract for the provision of advertising and information services by means of acceptance of the offer as specified in article 3 below

1. Terms and Definitions

For the purpose of this Offer the following terms and definitions shall be used:

Contract - a Contract for the provision of advertising and information services on the Letssurf platform conclude between the Contractor and the Customer in the order specified herein.

Blocking - suspension of access of Visitors and Clients to the Customer’s Materials published on the Letssurf platform at the Contractor’s accord.

Order - a notification about the Client’s intention to use the Customer’s Services. An order shall contain the data necessary for its fulfilment: name, content, and price of the Services, as well as name and other contact data of the Client. After registering an Order on the Letsurf platform the Contractor shall file with the Customer a pre-Order (information about the dates, term, content, and number of Clients that intent to receive the Services). After the Customer’s confirmation of the pre-Order and its acceptance for processing the the Contractor shall file with the Customer information about the name, address, and other contact data of the Customer.

Customer - a legal entity or individual entrepreneur registered at the Letssurf platform and offering its Services on it.

Client - any individual, legal entity, or individua entrepreneur that places an Order for the Customer’s Services on the Letssurf platform.

Materials - advertising and (or) informational materials provided by the Customer for placement on the Letssurf platform and containing the data about the Services, their variants/content, prices, quality, main characteristics, availability as well as other agreed data for Visitors and Clients.

Violation of the rules of operation of the Letssurf platform - non-fulfilment and/or improper fulfilment of the terms specified in this Contract and Appendices to it by the Customer.

Offer - the offer of individual entrepreneur D.A. Vladimirova to enter into a contract for the provision of advertising and information services on the Letssurf platform. The offer shall come into force and effect on 07 April 2016 and shall be published at the address https://www.letssurf.pro/page/public-offer.

Letssurf platform - a free access information system functioning on the Internet on a web site at the address http://www.letssurf.pro.

Visitor - a person visiting Internet resources including the Letssurf platform.

Registration - a set of the Customer’s actions, namely filling in a registration form by means of entering data and confirming the Customer’s registration form, filling in a questionnaire of offers, and acceptance of the Offer and Appendices to it.

Customer’s rating - quality assessment that gives the Visitors and Clients of the Letssurf platform a possibility to evaluate the level and quality of the Services offered by the Customer. The rating is calculated on the basis of the Services rendered by the Customer and takes into account information about violations detected by the Contractor and the Clients of the Letssurf platform, including, without limitation, Violations of the rules of operation of the Letssurf platform and violation of the quality of services rendered to the Clients.

Letssurf website - a web site on the Internet situated at the address http://www.letssurf.pro.

Services - services rendered by the Customer, the data about which is available on the Letssurf platform in the Customer’s Materials and his/her offers to the Visitors.

The Offer and other appendice and agreements that constitute inseparable parts of this Contract may contain terms and definitions not defined in p. 1 of the Offer. In such case the terms and/or definitions shall be construed in view of the text of the document the term/definition is used in. In case the construction of such a term/definition in the text of the document or other documents that are inseparable parts of the Contract in ambiguous, one should be guided by the legislation of the Russian Federation.

2. Subject Matter of the Contract

2.1. The Contractor shall undertake to render the following advertising and informational services to the Customer:

2.1.1. placement of the Customer’s Materials containing information about the Services offered by the Customer on the Letssurf platform with free access for all Visitors in the order and under the terms specified in the Contract and Appendices to it;

2.1.2. securing exchange of information between the Customer and the Client that intents to use the Customer’s Services, starting from the date of placement of the Client’s Order and ending on the date of receiving a correspondent Service;

2.1.3. organisation of informational services for the Visitors and Clients of the Letssurf platform in order to draw up Orders for the Customers’ Services and to control due fulfilment of accepted Orders;

2.1.4. securing settlements between the Client ad the Customer in case an advance payment for the Customer’s Services is made via the Contractor.

2.2. The Customer should accept advertising and informational services duly rendered by the Contractor and make payments for them in the order and within the terms specified in the Contract and Appendices to it.

2.3. The Contractor shall have the right to render to the Customer other services not specified in p. 2.1 above based on a separate written agreement between the Parties.

2.4. Civil law relations between the Customer and the Client that places an Order for the Customer’s Services on the Letssurf platform shall be regulated by a separate agreement between the Customer and the Client and shall not be included into the subject matter of this Contract.

2.5. During the period of validity of the Contract the Parties may agree on special conditions for the provision of advertising and informational services including the provision of discounts and bonuses by means of signing an additional agreement in simple written form (in hard copy) by authorised representatives of the Parties.

3. Order of Entering into the Contract

3.1. The Contract shall be entered into by means of the Customer’s acceptance of the Offer that shall include the following steps:

3.1.1. familiarization with the text of the Offer published on Letssurf web site;

3.1.3. familiarization with the text of Appendix 1 “General Provisions” and Appendix 2 “Cost of Letssurf Services”;

3.1.4. entering the data about the Customer and his/her activities into a registration form available on Letssurf web site.

3.2. The Contract shall be considered entered into from the moment of the Contractor’s confirmation of satisfaction of the Customer’s registration application on the Letssurf platform after the Customer’s fulfilment of all actions listed in p. 3.1.

3.3. The Customer hereby guarantees and the Contractor hereby presumes that a person that carries out the registration process on the Letssurf platform on behalf of the Customer has all necessary authority to enter into the Contract.

3.4. The Parties shall have the right to enter into the Contract in a simple written form (in hard copy) upon demand of any of the Parties.

4. Rights and Obligations of the Parties

4.1. The Contractor undertakes to:

4.1.1. take all available and legal measures in oder to secure the rights and legal interests of Visitors and Clients during the use of the Letssurf platform and the receipt of the Services on it;

4.1.2. place the Customer’s Material on Letssurf web site during the period of validity of the Contract and to limit access to them in the order specified in the Contract, as well as to eliminate any failures or technical difficulties that arise and/or may arise in the course of placement of such Material in the shortest possible terms.

4.2. The Contractor shall be entitled to:

4.2.1. for the purpose of due rendering of advertising and informational services, request from the Customer additional information and documents directly related to his/her entrepreneurial activities, including, without limitation, information about licenses, certificates, permits, as well as duly certified copies of such documents;

4.2.2. block the Customer’s Materials in the following cases:

  1. in case of detection of inaccurate or incomplete information about the Customer’s Services;
  2. in case of the Customer’s failure to meer the terms of acceptance of the Orders filed by Visitors and/or Clients for processing, as specified in the General Terms;
  3. in case of the Contractor’s identification of the inaccurate data provided by the Customer upon registration, namely, registration data, data about an authorised representative, payment details, postal address, immediately after such facts are identified, and without prior notification of the Customer;
  4. in case of any negative reviews (oral or written) of the Clients regarding the Customer’s Services;
  5. in case the Customer fails to eliminate other violations of the rules of operation on the Letssurf platform, provided the Customer is informed about them by the Contractor via e-mail three (3) calendar days before such non-elimination;
  6. in case of any technical works for the maintenance of Letssurf website for the period of their execution;
  7. in other cases specified in the Contract and Appendices to it.

4.2.3. refuse to replace the Customer’s Materials in case such Materials do not comply with the provisions of the legislation of the Russian Federation, terms of this Contract and Appendices to it or contain inaccurate and/or incomplete information about the Services rendered by the Customer;

4.2.4. use the Customer’s Materials for the purpose of advertising the Letssurf platform and the activities of the Contractor in accordance with the legislation of the Russian Federation;

4.2.5. suspend the placement of the Customer’s Materials in case of incorrect (offensive) behaviour and/or statements of the Customer’s representative addressed to the Contractor’s representative for the period of investigation of circumstances of such behaviour and/or statements for the purpose of further blocking of the Customer’s Materials;

4.2.6. unilaterally choose the currency for the provision of the Customer’s Services on the Letssurf platform;

4.2.7. carry out other actions in the course of maintenance of the Letssurf platform.

4.3. The Customer undertakes to:

4.3.1. provide full and accurate information in the process of registration, including, without limitation, registration data of a legal entity and/or individual entrepreneur, the data of its authorised representative, payment detail, postal address, name and description of the Customer and its Services offered on the Letssurf platform;

4.3.2. maintain the information provided in the course of registration up to date;

4.3.3. upon the Contractor’s request provide information and documents about his/her entrepreneurial activities within five (5) business days from the day of receiving such a request;

4.3.6. eliminate detected violations of the rules of operation of the Letssurf platform;

4.3.7. pay for the Contractor’s services timely and fully in the order and within the terms specified in the Contract and Appendices to it;

4.3.8. timely provide Materials for the placement on the Letssurf platform and secure their compliance with the requirements of the legislation of the Russian Federation, terms of the Contract and Appendices to it, as well as the actual current state of the Customer;

4.3.9. in the course of fulfilment of the Clients’ Orders for the Services strictly abide b the terms of provision of the Services specified in the Customer’s Materials that are placed on the Letssurf platform;

4.3.10. secure the fulfilment of undertaken obligations to provide Services to the Client after the confirmation of the Client’s Order and its acceptance for processing;

4.3.11. in case of full or partial failure to provide confirmed and pre-paid Services, render similar services or compensate the cost of the non-provided Services, as well as pay an additional fine in the amount of 15% of the pre-paid sum;

4.3.13. timely consider deeds of delivery and acceptance of informational and advertising services filed by the Contractor and return to the Contractor one copy of each such deed signed by the authorised representative of the Customer in the order and within the terms specified in the Contract and Appendices to it;

4.3.14. on his/her own and at his/her own cost resolve claims filed by Visitors and Clients against the Customer due to his/her entrepreneurial activities with the use of the Letssurf platform.

4.4. The Customer shall be entitled to:

4.4.1. use the services of the Letssurf platform for carrying out entrepreneurial activities, but only after successful completion of the registration procedure;

4.4.2.select the Services offered on the Letssurf platform in view of the limitations imposed by the legislation of the Russian Federation, this Contract and Appendices to it;

4.5. The assignment of rights and obligations hereunder to third parties shall be allowed only upon the Contractor’s written consent. The Contractor shall have the right to assign its rights and obligations to recover past due debt of the Customer to a third person (persons) and shall notify he Customer about it within ten (10) calendar days from the effective date of a corresponding agreement between the Contractor and such third party (parties).

4.6. In case of assignment of the Customer’s rights and obligations hereunder to a third party the Parties shall confirm such assignment in written form by means of entering into a three-party assignment agreement and mutual reconciliation. In this case the Contractor shall carry out the verification of the Customer’s assignee using the same procedure that was used upon the Customer’s registration on the Letssurf platform.

5. Price Preservation Warranty

5.1. In case the price of a comparable Services of the Customer in other sales channels (including the Customer’s own offers and the Customer’s offers on other sites) is lower that the price provided by the Customer to the Contractor, the Contractor shall have the right to choose the lowest price to be quoted on the Letssurf platform to guarantee the best prices to its Visitors and Clients. The Customer hereby agrees to this provision and undertakes to carry out all necessary settlement with the Contractor and the Client in case of such a situation.

6. Actions in Circumvention of the Contractor

6.1. A Client or a group of Clients shall be considered the Customer’s client, and the Contractor shall have no right to charge a commission in case a Client or a group of Clients contacts the Customer before the Contractor, and provided such a contact can be proven by relevant documents.

6.2. A Client or a group of Clients shall be considered the Contractor’s client, and the Customer shall have no right to accept an Order for processing without payment for the Contractor’s informational and advertising services in case any of the following conditions is met:

  1. A Client or a group of Clients contacts the Contractor before the Customer, provided such a contact can be proven by relevant documents;
  2. The Contractor files a request with the Customer on behalf of a Client or a group of Clients;
  3. A Client or a group of Clients informs the Customer that he/she/they learned about the Customer’s offers via the Letssurf platform or other marketing means of promotion of the Customer’s services used by the Contractor;
  4. Any other evidence shows that a Client or a group of Clients learned about the Customer’s offers via the Contractor and/or via any other marketing channels of the Contractor.

In any of the cases specified in p. 6.2 above the Customer should send a Client or a group of Clients to the Contractor for drawing up an Order or transfer relevant commission to the Contractor under the terms of this Contract and Appendices to it.

6.3. In case the Customer renders services to a Client that is considered the Contractor’s Client with an intention to circumvent to Contractor, the Customer should pay the commission in the threefold amount as specified in Appendix 2 to the Contract. In case of detection of the Customer’s intention to circumvent the Contractor by means of rendering and/or attempting to render Services to the Clients without notifying the Contractor, the Contractor shall reserve the right to block the Customer’s Material on the Letssurf platform without further publishing.

7. Term and Termination of the Contract

7.1. This Contract has been concluded by the Parties for an indefinite term.

7.2. Any Appendices and additional agreements shall be valid for the terms specified therein. In case no term is specified, Appendices shall be considered entered into for an indefinite term.

7.3. The Contract can be terminated unilaterally and extra-judicially at the initiative of any of the Parties. In case of unilateral extra-judicial termination of the Contract at the initiative of any of the Parties the Parties should carry out reconciliation within seven (7) calendar days from the date of receiving a notice of termination from the initiating Party. The Contract shall be terminated in full within three (3) calendar days from the date of making the full payment for the advertising and informational services. A Party that intents to terminate this Contract unilaterally should inform the other Party about it in written form fifteen (15) calendar days before the date of such termination except for the cases specified in p. 7.4 and 11.4 providing for other terms of notification.

7.4. The Contractor shall have the right to terminate this Contract unilaterally in case of the Customer’s violation of the terms of this Contract and Appendices to it by means of notifying the Customer in written form even (7) calendar days before the date of termination of the Contract.

8. Cost of the Contractor’s Services and Order of Settlements

8.1. The cost of the advertising and information services on the Letssurf platform shall be determined in accordance with commission rates set out by the Contractor unilaterally. The order of calculation of the cost of advertising and informational services and the payment for them shall be described in Appendix 2 “Cost of Letssurf Services”.

8.2. All bank charges including without limitation bank commissions and currency exchange commissions that are withheld from the transfers of funds made by the Customer shall be paid by the Customer.

8.3. The Contractor shall send to the e-mail address specified by the Customer a deed of reconciliation that the Customer undertakes to consider within seven (7) calendar days from the date of its receiving and to return to the Contractor in two copies signed by the authorised representative of the Customer. In case a signed deed of reconciliation is not received from the Customer within seven (7) calendar days from the date of its receiving, and no motivated refusal to sign such a deed is filed, the deed of reconciliation shall be considered accepted and approved by the Parties.

9. Liability and Warranties of the Parties

9.1. The Parties shall be liable for non-performance or improper performance of their obligations under this Contract and Appendices to it in accordance with the laws of the Russian Federation.

9.2. The Contractor shall not be liable for the quality of the Services offered by the Customer on the Letssurf platform. The Customer shall be fully liable to the Client for the failure to provide information or for the provision of inaccurate information about the Services, as well as for the non-fulfilment or improper fulfilment of obligations under a services agreement between the Customers and the Client.

9.3. In case the Client turns to the Contractor due to (i) a claim against the Materials or Services of the Customer or (ii) need of urgent assistance in the course of the Customer’s rendering of the Services to such a Client, the Contractor shall transfer all such information to the Customer for the issue to be regulated between the Client and the Customer, or for the Client to receive assistance directly from the Customer. After the claim is regulated or urgent assistance is rendered, the Customer should file with the Contractor a report that influences the Customer’s Rating. The Contractor may contact the Client directly to get information about the regulation of the claim or provision of necessary assistance.

9.4. The Customer hereby guarantees and warrants that all Customer’s Services presented on the Letssurf platform:

  1. are in compliance with applicable legislation and rights of third parties;
  2. are in full compliance with their description;
  3. are provided with corresponding licenses, permits, and certificates, if required in accordance with the legislation applicable at the place of rendering of the Services.

9.4. The Customer hereby undertakes to hold the Contractor harmless against any claims, demands, or court procedures initiated by third parties that may arise due to the Customer’s non-fulfilment or improper fulfilment of his/her obligations specified in this Contract and Appendices to it, as well as a result of rendering of the Customer’s services. In case of occurrence of any claims of this parties the Customer undertakes to cover all and any costs, losses, or expenses incurred by the Contractor.

9.5. The Customer shall not use trademarks owned by the Contractor, including in combination with other trademarks, without prior written consent of the Contractor.

9.6. The liability of the Contractor shall be limited only to the cope of actual damage caused as a result of judicially confirmed non-fulfilment or improper fulfilment of its obligations under this Contract or Appendices to it. The Contractor shall not be liable to the Customer for the loss of profits caused by the actions of the Contractor in the course of the provision of advertising and information services on the Letssurf platform. The total liability of the Contractor shall be limited by the sum of remuneration actually paid to the Contractor for the part of advertising and informational services that led to the occurrence of liability.

10. Dispute Settlement Procedure

10.1. In all cases not covered hereby the legislation of the Russian Federation shall apply.

10.2. Any disputes arising from the Contract or in connection with it should be resolved by the Parties in the course of a mandatory extra-judicial procedure. A Party that receives a claim should file a reply to it to the other Party within five (5) business days from the date of its receiving.

10.3. If no agreement is reached, the dispute shall be submitted to the Moscow Arbitration Court.

11. Amendments and Transitional Provisions

11.1. Any amendments to this Contract and Appendices to it, the addition of new Appendices, and making amendments to them shall be made and carried out by the Contractor unilaterally, and the Customer shall be notified about it by means of publications on Letssurf web site.

11.2. Any amendments to this Contract and Appendices to it shall come into force and effect and become binding for the Parties seve (7) calendar days after the date of their publication on Letssurf web site, unless otherwise specified herein.

11.3. The Customer hereby agrees that making amendments to the Offer shall lead to making amendments to the Contract previously entered into between the Customer and the Contractor and valid on the date of publication of such amendments (including all Appendices thereto), unless otherwise specified in the Offer, Contract and/or a separate additional agreement between the Contractor and the Customers.

11.4. In case of ay disagreement with the amendments made by the Contractor to the Offer, Contract, and all Appendices thereto, the Customer shall have the right to refuse from the fulfilment of the Contract unilaterally be eans of notifying the Contractor in written form within seven (7) calendar days from the date of their publication on Letssurf web site. The access of Visitors and Client to the Services offered by the Customer shall be suspended from the date of receiving of the Customer’s notification of disagreement with amendments by the Contractor.

11.5. The Partie shall have the right to make amendments to the Contract and Appendices to it by means of signing an additional agreement in simple written form by authorised representatives of the Parties.

12. Correspondence Exchange

12.1. The Parties shall have the right to maintain correspondence and to exchange document via e-mail, fax, or mail.

12.2. All communications related to the fulfilment of this Contract and Appendices hereto, in particular notifications about disagreements, refusals, absence of possibility, etc., shall be exchanged by the Parties in written form unless otherwise stipulated by the Contract and Appendices hereto.

12.3. All written notifications, messages, and other communication, sent by one of the Parties to the other one and connected to the fulfilment of obligations specified in the Contract and Appendices to it (hereinafter referred to as the notifications ) shall be considered received on the date and time specified in a duly drawn up document confirming the delivery of a message to the addressee (if sent via mail, express mail, courier service, or e-mail) or upon delivery in person to a representative of a respective Party under signature.

12.4. Notifications to the Parties should be sent to the following addresses:

  1. To the Contractor - to the address specified on Letssurf web site;
  2. To the Customer - to the addresses specified in the Registration form upon registration.

13. Final Provisions

13.1. If any of the provisions of this Contract and Appendices hereto is considered non-compliant with the legislation of the Russian Federation or invalid, this shall not lead to invalidity or illegality of other terms (provisions) of this Contract and Appendices to it.

13.2. The Contract has the following Appendices that are its integral parts:

  1. Appendix No. 1 “General terms and conditions for the provision of advertising and information services on the Letssurf platform” (hereinafter referred to as the General Terms);
  2. Appendix 2 “Cost of Letssurf Services”.

14. Details of the Parties:

The Contractor: IE Darya Anatolievna Vladimirova

PSRN 312774629701637 | TIN 772983851010 | Legal address: 19-474 Borovskoye Motorway, 119633, Moscow, Russia | Postal address: 302 Ivakino Quarter, Khimki district, 114402 Moscow region, Russia | Phones: +7 (499) 210 4025, +7 (926) 209-6667, 7 (926) 566-6007 | Email partners@letssurf.pro

 

Appendix No. 1 to public offer  

 General terms and conditions for the provision of advertising and information services on the Letssurf platform

Moscow

Published on: April 7, 2016

1. Procedure for exchanging information on Orders

1.1. By placing the Order, the Client explicitly expresses its will to receive the Customer's Services.

1.2. The Contractor shall transfer to the Customer all the information about the name, content, and cost of Services, which the Client wishes to obtain after receiving these data from the Client. The Contractor shall transfer the specified information to the Customer via e-mail notification and (or) by telephone.

1.3. Within three (3) hours after sending the notification by the Contractor, the Customer shall confirm terms and conditions of the Customer's provision of Services to the Client and in case of confirmation, [carry out] the reservation of the relevant Services. The Customer shall notify the Contractor about the confirmation of the terms and conditions of the provision of Services and reservation by e-mail or telephone. Such notification shall be deemed transferred by the Customer from the time of Contractor's reading the relevant email, and (or) in case of acknowledgment of information receipt from the Customer by telephone.

1.4. The Customer may refuse to execute an Order by sending notification to the Contractor within the time specified in clause 1.3. hereof, providing reasons for refusal.

1.5. If the Customer has not made a decision on the execution of an Order within three (3) hours after sending the notification by the Contractor or has refused to execute an Order, the Contractor shall be entitled to transfer this Order to third parties.

2. Confidentiality and Personal Information

2.1. Confidential Information shall mean any information transmitted by any of the Parties to the other Party during the provision of advertising and information services on the Letssurf platform, except for the information contained in the Materials of Contractor, as well as information, which:

  1. is well-known;
  2. is already known by one of the Parties on the non-confidential basis from another source, rather than from the other Party;
  3. is to be disclosed by a Party to third parties without limitation;
  4. is to be disclosed in accordance with the requirements of the Russian legislation.

2.2. Unless otherwise provided for by the legislation of the Russian Federation, the Parties hereby undertake:

2.2.1. not to disclose, discuss the content, provide copies, publish or otherwise disclose any Confidential Information to third parties without prior written consent of the other Party;

2.2.2 to take all measures and to use all legal effort to protect Confidential Information and to prevent its unauthorised disclosure;

2.2.3 to use Confidential Information solely for the purpose of fulfilment of their contractual obligations;

2.2.4 not to disclose the fact of transfer or receipt of Confidential Information to third parties.

2.3. The Contractor shall have the right to disclose Confidential Information received from the Customer to its employees, employees of the Letssurf platform, as well as third parties engaged by the Contractor into the works at the Letssurf platform.

2.4. Non-disclosure obligations shall remain in force for three (3) years from the date of disclosure of Confidential Information by the disclosing Party.

2.5. The Customer shall have the right to file with the Contractor information related to certain or identifiable persons of the Customer and to the Clients (hereinafter referred to as Personal Data and Personal Data Subjects, respectively). The Contractor shall have the right to process Personal Data solely for the purpose of entering into the Contract, rendering of advertising and informational services at the Letssurf platform, as well as in cases provided for by the legislation of the Russian Federation, including without limitation the fulfilment of requirements regarding financial control and debt recovery. The Contractor hereby undertakes to process Personal Data using the same level of protection that should be complied with by the Customer in accordance with the legislation of the Russian Federation. The Customer hereby unconditionally agrees with the provisions above and guarantees to the Contractor that the execution of such actions with Personal Data has been approved by Personal Data Subjects.

 

Appendix No. 2 to public offer

Cost of Services of the Letssurf Platform

Moscow

Published on: 07 April 2016

1. Order of calculation of the cost of advertising and informational services

1.1. The cost of advertising and informational services (hereinafter referred to as AIS) rendered by the Contractor shall include commissions for the Orders places by Clients and for the Customer’s Services. 

1.2. The Cost of AIS is 15% of cost of Services in one Order.

1.3. The payment for the AIS rendered by the Contractor shall be effected by the following possible means unless otherwise agreed by the Parties in additional agreements to the Contract:

1.3.1. In case a Client makes an advance payment for the Services via the Contractor, the latter shall withhold the cost of AIS. The remaining settlements for the cost of the Customer’s Services shall be carried out directly by the Customer and the Client after the use of the Services and shall not include the Contractor’s AIS.

1.3.2 In case a Client makes an advance payment for the Services via the Customer, the latter should transfer the cost of the Contractor’s AIS to the Contractor within five (5) business days from the date of receiving an advance payment from the Customer.

1.3.3. The payment for the AIS rendered by the Contractor by a third person acting on behalf of the Customer (hereinafter referred to as the Payer) shall be allowed on the following conditions:

  1. provided a duly drawn up hard copy agreement is drawn up between the Customer, the Contractor and such a third party;
  2. provided such a third party produces a duly drawn up hard copy letter containing the following information:
    1. the name of the Customer;
    2. detail of the account used to make a payment on behalf the the Customer; and
    3. grounds for the payment. The letter shall be signed by an authorised representative of the third party (the Payer) and sealed by the Payer’s seal.

2. Order of settlements under Orders in case of changes in the quantity and (or) quality of Services in an Order

2.1. In case of any changes in the quantity and (or) quality of Services in an Order initiated by the Customer the scope of AIS rendered by the Contractor may be changed (increased or decreased) in accordance with the final price of the Client’s Order provided the following conditions are met:

2.1.1. Changes in the content and (or) quality of an Order are made at the Client’s initiative;

2.1.2. The Customer has documented proof of such changes (a cash or bank receipt or a check confirming the Client’s payment for the Customer’s Services provided the Client is identifiable), and the changes can be justified;

2.1.3. Actual changes to the content and (or) quality of the Services in the Client’s order were made not more than five (5) days ago.

2.2. Provided all conditions listed in p. 2.1 above are met, the cost of the Contractor’s AIS shall be re-calculated within five (5) business days from the day of the Contractor’s receipt of all confirming documents by means agreed on by the Parties. In case the cost of AIS is reduced, a respective sum that the Contractor shall return to the Customer may, upon agreement of the Parties, remain at the Contractor’s and be used for future AIS payments.

2.3. In case an Order is cancelled, the Contractor’s AIS paid for in accordance with p. 1.3.1. shall not be returnable.

2.4. In case the Customer refuses to fulfil the Client’s Orders at the Customer’s own initiative, the Customer shall pay for the Contractor’s AIS under the terms of this Contract and Appendices to it.

2.5. The Customer shall immediately notify the Contractor about any changes that are initiated by the Customer.

2.6. The Contractor shall have the right to verify the Orders refused by the Client by mean of making sampled phone calls to the Clients. In case the verification shows that the Customer has been filing misleading information about the Orders refused by the Clients due to any reasons, the Contractor shall have the right to charge a twofold commission for each such Order.

3. The order of payment for advertising and informational services rendered by the Contractor

3.1. The payment for AIS shall be carried out by any convenient means agreed on by the Parties. Possible means of payment shall be published at Letssurf web site or may be agreed on by the Parties by means of correspondence or phone negotiations.

4. Other cost of Letssurf services under the Customer’s orders

4.1. The cost of the Contractor’s AIS rendered to the Customer under the Contract shall be calculated based on the placed Orders for the Contractor’s Services. 

 

Поможем выбрать, дадим совет:

+7 (495) 201 4025 (с 10 до 21) | aloha@letssurf.pro

+7 (929) 603 4025 whatsapp, telegram (Настя)

+7 (926) 209 6667 | whatsapp, telegram (Ева)

Оставайтесь на связи
Подписаться




Этому миру нужно больше серферов!